因?yàn)?/c>審查似乎要求我們爭(zhēng)取完美。
The Americas were also known as Columbia, after Columbus, prompting the name District of Columbia for the land set aside as the U.
美洲國(guó)家也被稱為哥倫比亞之后，哥倫布，促使名稱哥倫比亞特區(qū)的土地預(yù)留作為美國(guó)首都。
But if you do not stop, you will not be able to give your body some time to relax. Set aside a time each day to relax.
生活是忙碌的，但是如果你不停下來(lái)歇一歇的話，就不能給身體足夠的時(shí)間去放松。
They set aside other activities, face in the direction of the Muslim holy city of Mecca, and kneel down in worship.
他們把其他事情放到一邊，面向圣城麥加的方向，跪下禮拜。
Let us set aside for the moment the question of expense.
讓我們暫時(shí)把費(fèi)用問(wèn)題擱在一邊。
Each week she tried to set aside a few dollars from her salary.
她每周都設(shè)法從工資中存下幾美元。
You do not necessarily need to use it right now, but as long as you set aside a couple of characters for it you can add it later.
您目前不一定需要使用該限定符，但是只要為其留出了幾個(gè)字符的空間，以后您就可以添加該限定符。
A book, of course, can be set aside, with a little regret, perhaps, but with no sense of permanent loss.
當(dāng)然，一本書可以被放在一旁，可能會(huì)有些惋惜，但不會(huì)有永久的損失。
Roman hopes she's inspired young women to set aside their inhibitions and reach for the stars, just as she did.
羅馬希望她的啟發(fā)年輕女性拋開禁忌和達(dá)到的明星，就像她。
I decided to set aside my own pre-conceived beliefs about Jesus as a Muslim and treat the sources with objectivity.
我決定放下自己作為穆斯林對(duì)耶穌先入為主的信仰，客觀地看待史料。
Good Carter, set aside the memory of my threatening.
親愛的卡脫，請(qǐng)你忘了我對(duì)你的威脅。
This information tells the compiler how much room to set aside and what kind of value you want to store in your variable.
這個(gè)信息會(huì)告知編譯器留出多大空間以及你的變量存儲(chǔ)什么樣的值。
From maintenance point of view, to set aside at least should be withdrawn from the pedals and maintenance staff room.
從修理的角量看，起碼答不去出撤出腳踏板和修理職員回身的外際。
Regulators in the G20 want to reduce the role of credit rating agencies in determining how much capital reserves banks must set aside.
G20監(jiān)管者亦希望削弱信用評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)對(duì)決定銀行資本儲(chǔ)備規(guī)模的影響。
All that is required is a bit of imagination and some time set aside for fun.
這些都需要一些想象力和為娛樂留出一點(diǎn)時(shí)間。
Van Gogh immediately laid his own clothing out on the bed, set aside enough for one change, and determined to give the rest away.
梵高立即脫下衣服放到床上，決定只留下一套衣服來(lái)換穿，把剩下的都捐出去。
Set aside a week or two that you can focus on your sleep and not allow disruptions or changes to your sleep schedule.
設(shè)定關(guān)注你一周或者兩周的睡眠時(shí)間，不可打斷和改變你的睡眠計(jì)劃。
In the U. S. , banks are unsure how much extra capital regulators will require them to set aside.
在美國(guó)，銀行家們對(duì)資產(chǎn)監(jiān)管人員還將要求他們而外撥出多少錢。
This issue is the most obvious, and in many ways the most vexing in the long term: How much money do we need to set aside?
這個(gè)問(wèn)題最為突出，從很多方面來(lái)看，也是一個(gè)長(zhǎng)期最令人頭疼的問(wèn)題。我們需要拿出多少錢來(lái)解決適應(yīng)問(wèn)題？
It ordered banks to set aside provisions equivalent to at least 130% of loans that are likely to turn sour.
該機(jī)構(gòu)命令各家銀行撥出至少相當(dāng)于潛在問(wèn)題貸款規(guī)模130%的準(zhǔn)備金。
Reserves are provisions for future liabilities and indicate how much money should be set aside now to reasonably provide for future payouts.
準(zhǔn)備金用來(lái)解決未來(lái)的負(fù)債，提示應(yīng)該預(yù)留多少錢給將來(lái)的支出才算合理。
These words to imply the right to set aside the request, the Japanese side can be considered a dialogue with the South Korean government.
這句話在暗示，拋開請(qǐng)求權(quán)問(wèn)題，日方可以考慮同韓國(guó)政府進(jìn)行對(duì)話。
Starting with you, each player chooses one of the cards set aside and puts it into play tapped under his or her control.
由你開始，每位玩家各從這些牌中選擇一張，并在其操控下橫置進(jìn)場(chǎng)。
Set aside time a few nights a week for your part-time work to help add structure to your schedule.
將每周幾個(gè)晚上留出來(lái)做兼職工作可以增強(qiáng)你日程安排的計(jì)劃性。
Loan Loss Provision An expense set aside as an allowance for bad loans (customer defaults, or terms of a loan have to be renegotiated, etc).
貸款損失準(zhǔn)備金預(yù)留應(yīng)付壞賬的款項(xiàng)（客戶違約、需要重新磋商貸款條款等）
Since the birth of his daughter last year, he has set aside one hour each evening to be with her and his wife.
不過(guò)自從女兒去年出生后，他每天晚上都會(huì)留出一個(gè)小時(shí)，與女兒和妻子在一起。
Your to-do list can remind you to spend time with yourself or set aside a few hours a week for your exercise and hobbies.
你的這些清單可以提醒你花些時(shí)間獨(dú)處，或者花些時(shí)間鍛煉，或者自己的愛好。
One answer is that the desire to set aside money may be so strong that savers do not require high prospective returns.
其中一個(gè)原因就在于人們把錢留在手中的愿望十分強(qiáng)烈，以至于他們不要求未來(lái)的高收益。
The banks that wrapped senior debt tranches with AIG did not have to set aside so much regulatory capital.
那些在AIG打包高級(jí)債券部分的銀行不必留出如此多的監(jiān)管資本。
8 Anyone who has set aside the law of Moses dies without compassion on the testimony of two or three witnesses.
8任何人干犯摩西的律法，憑兩三個(gè)見證人，尚且不得憐恤而死，
The bank set aside less money to cover bad loans and said it expected to get permission from the Federal Reserve to raise its dividend.
摩根的壞賬率收窄且其將上調(diào)股息的決定有望獲得美聯(lián)儲(chǔ)批準(zhǔn)。
英 
